首页

创刊寄语

各期内容

学术活动

校园歌谣

联系、订阅、投稿


编委名单

学术顾问
于润洋 徐沛东 仲呈祥

编委会主任:胡正荣
编委会副主任
袁 军 廖祥忠 曾遂今

编委:(按姓氏笔画排序)
王建元 车 晴 叶松荣 田可文 伍国栋 伍建阳 刘永平 刘守训 庄 元 宋 瑾 张金尧 张小夫 张伯瑜 张 晶 李兴国 李怀亮 李晓华 李 伟 杨民康 苏志武 闵惠泉 陈建华 陈荃有 周月亮 周华斌 周 涌 周靖波 居其宏 苗 棣 金兆钧 施旭升 胡正荣 胡智锋 赵志扬 赵塔里木    徐昌俊 徐敦广 秦 序 袁 军 贾达群 郭建民 高福安 曾田力 曾原纪 曾遂今 谢大京 谢嘉幸 韩宝强 韩钟恩 路应昆 廖祥忠 蔡 翔 薛艺兵 戴嘉枋

主 编:曾遂今
副主编:韩宝强 秦 序
编 辑
韦 杰 魏晓凡 冯 亚 王 ??

特邀编辑
佟雪娜 张 谦 赵志安 邵 萱 袁 昱 殷玉环 蒋 劼 赵志奇 袁 茜 董 珍 张鹏飞


流行歌曲中的翻唱现象观察

■ 霍 敬

[摘 要] 本文以流行歌曲的翻唱现象为研究对象,从音乐社会学、音乐传播学、音乐美学等学科的综合视角出发,解析流行歌曲翻唱概念并梳理翻唱歌曲类型及典型的翻唱传播现象,总结了流行歌曲翻唱的社会价值,对翻唱的传播要素进行剖析,最后对流行歌曲翻唱及传播现象中存在的一些问题进行反思并提出合理化建议。

[关键词] 流行歌曲 翻唱 版权
  

  在众多的音乐形式当中,流行音乐是最为大众熟悉和喜欢的艺术形式,它能适应时代发展的步伐,始终与最时尚、最流行的事物紧密相连。在流行音乐领域里,流行歌曲是最重要的组成部分,其中,“翻唱”是其广泛传播的重要方式。面对这一流行音乐传播中的重要现象,笔者根据自己的实地调查和切身体会,从音乐传播的角度展开研究。

  一、流行歌曲翻唱概念及解析

  “翻唱”这一说法是相对于“原唱”而言的,其定义可被归纳为:表演者将音乐创作者已经公开发表的曾由表演者本人或其他表演者演唱的作品,经过二度创作后重新演唱的行为。这其中有两个条件缺一不可:首先,作品必须是已经公开发表的,如果作者并未发表作品,演唱者也就没有法律意义上的原唱身份,翻唱就不存在;其次,如发表后无人演唱,也就是说没有原唱,那么就没有了“原唱”这一参照物,翻唱也就无从谈起。

  伴随着中国流行音乐的发展,“翻唱”现象似乎从未停止,而且愈演愈烈,从大陆的一批流行歌手开始翻唱港台校园歌曲开始,翻唱在流行音乐的生产活动中就发挥了很大的推动作用。而且,……

  ……


  (全文见《音乐传播》刊物)