首页

创刊寄语

各期内容

学术活动

校园歌谣

联系、订阅、投稿


编委名单

学术顾问
于润洋 徐沛东 仲呈祥

编委会主任:胡正荣
编委会副主任
袁 军 廖祥忠 曾遂今

编委:(按姓氏笔画排序)
王建元 车 晴 叶松荣 田可文 伍国栋 伍建阳 刘永平 刘守训 庄 元 宋 瑾 张金尧 张小夫 张伯瑜 张 晶 李兴国 李怀亮 李晓华 李 伟 杨民康 苏志武 闵惠泉 陈建华 陈荃有 周月亮 周华斌 周 涌 周靖波 居其宏 苗 棣 金兆钧 施旭升 胡正荣 胡智锋 赵志扬 赵塔里木    徐昌俊 徐敦广 秦 序 袁 军 贾达群 郭建民 高福安 曾田力 曾原纪 曾遂今 谢大京 谢嘉幸 韩宝强 韩钟恩 路应昆 廖祥忠 蔡 翔 薛艺兵 戴嘉枋

主 编:曾遂今
副主编:韩宝强 秦 序
编 辑
韦 杰 魏晓凡 冯 亚 王 ??

特邀编辑
佟雪娜 张 谦 赵志安 邵 萱 袁 昱 殷玉环 蒋 劼 赵志奇 袁 茜 董 珍 张鹏飞


清代末期粤剧的海外传播及其意义

周东颖

[摘 要] 粤剧,是我国南方地区的一大剧种,以粤语演唱。粤剧海外传播的历史具有悠久性与持续性的特点,早期粤剧伴随着大批粤籍华工走向世界各地,故在北美及东南亚等地得到广泛的传播。在传播的过程中,粤剧不仅抚慰了海外华工的思乡之情,还积极宣传国内的民主事业,利用自身的影响力传播进步思想。除此之外,粤剧还吸收外国优秀文化,架起了中外戏曲(戏剧)文化沟通的桥梁,推动了中外文化间彼此的认知与认同,具有深刻的文化意义。

[关键词] 粤剧 戏曲传播 海外传播 北美华人  东南亚华人 华工 华侨文化
  

  粤剧,是广东重要的戏曲剧种,也是最能体现广府文化特色的艺术品种之一,除了流行于两广及港澳等使用粤语的地区外,还远播海外,无论是东南亚,还是美洲,但凡是有粤籍华人、华侨聚居的地方都不难看见它的身影。自17世纪以来,伴随着明清两代海事政策的实施,广东地区缘于其得天独厚的交通环境,逐渐成为沟通海内外贸易的港口之一。广东与东南亚各国频繁的通商致使一些粤人逐渐走出国门,以侨居的身份居住在异国他乡。数量庞大的粤籍华侨聚居在东南亚及北美等地,为粤剧在海外的传播提供了便捷的条件。也正因为如此,粤剧界流传着“凡有华人的地方就有粤剧”之说。可见,在粤籍海外华人华侨的眼中,粤剧代表了家乡,成了他们与祖国沟通的重要纽带之一。笔者认为,在中国改革开放充分打开国门之前,粤剧在海外传播的历史可分为三个时期。19世纪中叶至20世纪初,是粤剧在海外传播的第一阶段,粤剧艺人居无定所,面临着诸多生存压力。20世纪初到30年代梅兰芳访美前属于粤剧海外传播的第二阶段,这个时期粤剧到海外演出被称为“走州府”、“走金山”,在海外有了较为固定的演出场所,演员也摆脱了先前居无定所的状态。笔者结合第一、第二阶段粤剧在海外的发展的特点,将其视为粤剧早期在海外传播的情况。20世纪40年代到70年代的粤剧,一是受到战争的影响,二是受到梅兰芳先生访美带去京剧的影响,无论在东南亚或是北美地区都处于发展缓慢的式微阶段,直到80年代后才走向复兴阶段。尽管粤剧在海外传播的历史较京剧等其他戏曲剧种要早,但长久以来,粤剧作为深受海外华人欢迎的剧种之一,其海外传播的历史、影响及意义却并未获得学界足够的重视。 正如饶韵华所指出的,20世纪30年代初京剧名伶梅兰芳的访美之行,是唐人街粤剧被漠视的最好例证。在梅兰芳访美的巡演中……

  ……


(全文见《音乐传播》刊物)